Called “the best Selena tribute band out there,” Los Chicos del 512 performs across the country, taking audiences back to 1995.